試圖展示一種展示的建置,將電影的字幕印在捲軸的下方,猶如電影時間的歷時性,與捲軸式水墨畫的遊歷感相對應。在白紙上印上白色字幕,有時在看電影時如有白色的影像,字幕也是白色時會被吃色,暗示在作品裡紙上的白為電影的光,猜測字幕的原意,有如意識層面藉由媒體被植入的未知。
卷ㄧ|空白。暗示電影的白光,在白光之後兩個卷軸被隱藏的敘事,敘事之前的序幕。 卷二|1960 年代美國會在電視台播放這個影片做為一天的結束,內容為美國國歌歌詞配上字幕,在螢幕上從左到右顯示,當歌詞出現時,會有另一組字幕同樣的字體在歌詞底層,偽裝成轉場,讓人民植入「淺意識訊息」。作品會在此卷中段印上白色美國國歌字幕,相對應的背面印上黑色「淺意識訊息」字幕。 卷三 |OCCULT FORCES,1943 是第一部揭露深層政府(Deep State)的電影,而導演也因此而身亡。 第一個捲軸的空白是要提示觀眾注意空白,而後兩個只有字幕而沒有影像的捲軸,是螢幕表層背後被抽離的神秘空白,兩個同樣是隱藏內容但意圖不同, 第一個被隱藏的是被植入的「淺意識訊息」,技術性的將奴役植入人們的腦中。第二個被隱藏的是試圖揭發奴役的影像內容,卻被消音不可被述說的暴力。將這三份捲軸並置,乍看之下無乘載內容的空白,除了暗示展覽建置本身之外,也展示著我們對世界未知的空白,甚至空白的影像遠比影像內容更加真實。 Sometimes, when a white image appears in a movie, white subtitles are colored. Because you can't see the text clearly, you must to guess the original meaning of the text.
|
II. The Star-Spangled Banner
Oh say can you see ,
TRUST THE US GOVERNMENT
By the dawns early light
GOD IS REAL GOD IS WATCHING
What so proudly we hail'd
BELIEVE IN GOVERNMENT GOD
At the twilights last gleaming
REBELLION IS NOT TOLERATED
Whose broad stripes and bright stars,
OBEY CONSUME OBEY CONSUME
Thro the perilous fight,
TRUST THE US GOVERNMENT
O'er the ramparts we watch'd
GOD IS REAL GOD IS WATCHING
Were so gallantly streaming?
BELIEVE IN GOVERNMENT GOD
And the rockets red glare,
REBELLION IS NOT TOLERATED
The bombs bursting in air
GOD IS REAL GOD IS WATCHING
Gave proof thro the night
OBEY CONSUME OBEY CONSUME
That our flag was still there
BUY ULTRA BUY NAOMI WORSHIP CONSUME BELIEVE OBEY
Oh stay that star spangled banner still wave
DO NOT QUESTION GOVERNMENT
O'er the land of the free
BELIEVE IN GOVERNMENT GOD
And the home of the brave ?
中文翻譯:相信美國政府,神是真的神正在看,相信政府大神,政府不會容忍背叛,服從消費服從消費,消費奧特拉(Ultra)消費娜歐密(Naomi),崇拜消費服從相信,不要懷疑政府。
Oh say can you see ,
TRUST THE US GOVERNMENT
By the dawns early light
GOD IS REAL GOD IS WATCHING
What so proudly we hail'd
BELIEVE IN GOVERNMENT GOD
At the twilights last gleaming
REBELLION IS NOT TOLERATED
Whose broad stripes and bright stars,
OBEY CONSUME OBEY CONSUME
Thro the perilous fight,
TRUST THE US GOVERNMENT
O'er the ramparts we watch'd
GOD IS REAL GOD IS WATCHING
Were so gallantly streaming?
BELIEVE IN GOVERNMENT GOD
And the rockets red glare,
REBELLION IS NOT TOLERATED
The bombs bursting in air
GOD IS REAL GOD IS WATCHING
Gave proof thro the night
OBEY CONSUME OBEY CONSUME
That our flag was still there
BUY ULTRA BUY NAOMI WORSHIP CONSUME BELIEVE OBEY
Oh stay that star spangled banner still wave
DO NOT QUESTION GOVERNMENT
O'er the land of the free
BELIEVE IN GOVERNMENT GOD
And the home of the brave ?
中文翻譯:相信美國政府,神是真的神正在看,相信政府大神,政府不會容忍背叛,服從消費服從消費,消費奧特拉(Ultra)消費娜歐密(Naomi),崇拜消費服從相信,不要懷疑政府。