【國立故宮博物院】本身正代表了政治正確、繼承中國「正統」的爭奪,藝術文物也成為了歷史規訓得以轉附在現代人身上。每每去到靜靜躺在故宮的歷史文物,透過各國導遊的現場導覽,藉由收訊式耳機的 ,在雜訊與蓋台之間,如同賽馬實況般激情,彷彿文物都活了起來。而我將我偷錄導覽的聲音作為兩個展覽空間的串連,試圖凸顯這樣的激情與展覽建置的權力關係,這樣的歷史感既盛大又荒蕪。
|
錄音檔案.(節錄)
「各位,它是翠玉喔!翠玉的話,這些雕工,你們再看一看,上面都是『葫』,甚至於有我們文人雅士所喜歡的松、竹、梅,吼!甚至於還有你更可以看得到,它都是『葫』,大的就叫『葫』、『瓜』,小的就叫『瓞』,所以這就是,中國人就是『瓜瓞連綿』,我剛剛就講了取其吉祥意。那跟各位報告,這個是曾經在民國初年的時候,汪精衛政府把它送給了日本天皇、太后作為一個壽禮,結果中國人就非常的生氣,所以等到了『七七蘆溝橋事變』戰勝了,我們打仗勝利了以後,第一件就是向日本,日本也投降了,所以第一件跟他要回來的就是這個玉,四十八片大屏風,所以日本人來了就常常在這個屏風上面在看,因為會看什麼?這個東西當時不要還給他們,不要還給中國,多好!不要還給中國人的話那這個東西就在我們日本,所以他們的歷史也有記載,那可是這個東西怎麼可能在他們那裡! 所以我們這些當時的『清室』懂了的人,『清室善後委員會』的人就講要把它要回來,所以今天我們後世的子孫才能夠看得見,中間這一排我記得是大葫蘆,葫蘆你們再看看,葫蘆裡面還有雕的花,有『福』、有蝙蝠也在裡面,文人的,所以代表文人的『氣節』是松、竹、梅也在,四君子梅、蘭、竹、菊也都在這裡面。木頭刻的就是瓜瓞棉連,所以這個當時要來臺灣的時候,有一個艦長他就講 『這麼好的東西,我絕對不要讓它弄破了!一定要讓它......』 所以艦長把艦長的,軍艦啦吼!艦長就把他的房間就給拆了,就放這個玉屏風,所以這個到現在,這個屏風你們可以看,還完好,所以今天在臺灣,所以常常有大陸人也在那邊講,當年都被『蔣中正』給帶過來,其實沒有關係,器物所有的東西只要不要被變賣了,那麼放在那裡都很好,只要就像我們人一樣油麻菜籽,今天把你放在那一個家庭,放在好的家庭,你投胎好你是當然!像乾隆一樣,爺爺給你打天下,對不對!爸爸給你治理財政,你就二十五歲當了風光的皇帝,那就跟這個搜集這些,像是這些器物一樣,不必爭!所以海峽兩岸都不必爭,我們只要什麼,記到老祖宗給我們的這些東西,都是有禮制的、是有規矩的,我們應該要朝這個方向走才對,不應該計較說它該歸那裡,對不對!各位?」 |